中華民族音樂源遠流長，是中華文明獨特的文化基因和精神標識，是中華優秀傳統文化的重要組成部分。為了挽救瀕臨失傳的衛拉特蒙古民歌，盡可能完整地保留和保存民族文化的精髓，民族出版社、民族音像出版社組織策劃了《中國蒙古族民歌集成·新疆衛拉特篇》（1-6卷）（書配盤）選題并成功入選“中華民族音樂傳承出版工程精品出版項目”，經過各方面的共同努力，這套凝結著編創者智慧、具有重要文化積累和傳承價值的出版物已圓滿完成。

《中國蒙古族民歌集成·新疆衛拉特篇》（1-6卷）（書配盤）項目的完成可謂是一次集體勞動的成果，整個出版過程分如下四個階段。

??搜集采錄?歷時26個月，行走35000多公里，搜集到2000多首民歌。堅持原生態的原則，對那些口口相傳的民歌進行樂譜和歌詞的忠實記錄，以保證其原汁原味。同時使用先進的錄制設備，選擇適宜的錄音環境（蒙古包、土坯房、空曠的草原、茂密的森林和大峽谷等），盡可能地獲得較好的音質。

??整理分類?經過篩選、補充、整理、分類，最終遴選出1488首，從內容上將它們分成民俗歌、宗教歌、宮廷歌、歷史歌、愛情歌、教育歌、禮儀歌、禮俗歌、搖籃曲、新民歌等10余種，從音樂曲調類型上將它們分為長調、短調和其他類型的民歌。

??音頻加工?對所錄制的音頻進行加工和處理，對曲目進行編目，同時對歌詞進行整理、轉寫或翻譯，對歌譜進行錄入。該階段的工作量大而繁瑣，為項目的后期編輯出版工作奠定了基礎。

??編輯出版?為了讓廣大讀者能“聽見”和“看到”在民間流傳數百年的原汁原味的衛拉特蒙古民歌的原生態狀況，民族出版社項目組決定將本集成以書配盤（6卷圖書配1張?U盤）的形式結集出版。其中，1-5卷為胡都木蒙古文、托忒蒙古文歌詞相對照本，第6卷為胡都木蒙古文、托忒蒙古文、漢文歌詞相對照本，民歌歌譜用簡譜和五線譜對照，譜表用高音譜表，每一首民歌根據歌手所演唱的調性，用實際音高記譜，并記錄有完整的歌詞。與圖書各卷對應的U盤音頻包裝中附有民間藝人的照片、姓名、年齡、演唱時間等。

《中國蒙古族民歌集成?·?新疆衛拉特篇》

民族出版社

定價：780.00元（全6冊）

ISBN?978-7-105-13452-6/J·690(蒙40)

作為新疆巴音郭楞衛拉特蒙古民歌之大成，《中國蒙古族民歌集成·新疆衛拉特篇》（1-6卷）（書配盤）項目有全、多、精的顯著特點。

??全?包括地域之全和歌種之全。從地域角度，它涵蓋了巴音郭楞地區流傳的經典衛拉特民歌；從體裁角度，它基本囊括了民俗歌、歷史歌、愛情歌、禮儀歌、禮俗歌、教育歌、宗教歌、宮廷歌、搖籃曲、新民歌等所有歌種。

??多?目錄中羅列的長調、短調、民歌名目達1488首，民歌演唱者有200多位。都說新疆衛拉特蒙古人聚居地區是民歌的海洋，通過本集成可見一斑。

??精?從曲目角度，收入本集成的無疑是巴音郭楞地區衛拉特蒙古民歌中的精華；從歌手角度，列入本集成的二百多名民間歌手，年長者99歲，年幼者才10歲，都是民間藝人中的精英。

民間歌手是民歌的主要載體，所謂民歌遺產的傳承和保護，主要通過民間歌手來實現。本項目猶如一部活態的百科全書，通過1488首民歌、200多位歌手，全面、直觀地呈現了新疆巴音郭楞地區衛拉特蒙古民歌及民間歌手的基本風貌，真實再現了新疆衛拉特蒙古民歌的曲調、結構等方面的特殊規律和獨特神韻，具有很高的學術價值，為民歌遺產保護工作提供了可靠的依據，為民俗學、宗教學、語言學、社會學等學科學術研究提供了寶貴的參考資料。同時從該項目深度挖掘、整理、保護、傳承和發展瀕臨失傳的珍貴民族音樂而言，它有著重要文化積累和文化傳承價值，是保護傳承非物質文化遺產的有效方式。

《中國蒙古族民歌集成·新疆衛拉特篇》?內文

經過中央民族歌舞團國家一級作曲曹·道爾基先生、兼通蒙漢雙語、托忒蒙古文和胡都木蒙古文的中國社會科學院民族文學研究所研究員、博士旦布爾加甫以及和靜縣東歸博物館館長才仁加甫先生為代表的專業團隊的科學、專業、準確的搜集整理、記詞記譜，經過民族出版社蒙古文室、音像部項目團隊的嚴格、規范、系統的編輯出版把關，該項目圖書音像制品編校質量和印裝質量得到了有效的保障。

該項目充分展現了中華優秀傳統文化的獨特魅力。入選“中華民族音樂傳承出版工程精品出版項目”并獲得資助本身已經充分證明《中國蒙古族民歌集成·新疆衛拉特篇》（書配盤）項目極高的文化價值和社會效益。

《中國蒙古族民歌集成?·?新疆衛拉特篇》?(巴音郭楞卷)

總策劃:??才仁拉吉甫?沈濤

策劃:??校平

民歌搜集：?曹·道爾基

錄音:??巴德瑪拉?敖云桑

記譜：曹·道爾基?達·桑布

記詞：?才仁加甫

蒙古語歌詞整理：?曹·道爾基?丹布爾加甫?才仁加甫?夏日草力?那·甫日布加甫

蒙譯漢：烏恩奇?夏日草力

民歌繪譜：曹·道爾基?王一凡

蒙古語文字錄人：?阿洳娜?那·甫日布加甫

策劃編輯：?敖云?巴圖孟克

責任編輯:?孟克?烏云格日勒?呼格吉樂?麗銘?包美麗?華榮?校平

責任校對:?敖德?包斯琴?呼呼格?華榮?包美麗

文字作者：烏云格日勒?姚啟星???

圖片來源：鐵力木杰??拍攝地點：巴音布魯克草原